On arm, SIMD registers alias with pairs of double registers. When
deciding where to allocate the parameter values, we expect to see
all register-passed parameters before all stack-passed parameters;
but due to s128 and f64 params being arbitrarily interleaved this
doesn't always hold.
This patch fixes that by first finding all registers used for
parameters, and then blocking these when allocating registers
for other parameters.

Fixed: chromium:1355070
Change-Id: I20deace58b960a9d1a5e3b794c46011f8f31b333
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3854497Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Commit-Queue: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82702}