Async compilation with lazy compilation generated an error message that
did not include the function name. With this CL the function name now
gets included.

R=clemensb@chromium.org

Bug: v8:12852
Change-Id: Ia8aed83a2114a2c9da1367045404b20fa8554c8a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3804863
Commit-Queue: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82172}