An asm-js module has all wasm feature flags disabled, despite the global
flag configuration. Therefore, in WasmExportedFunction::New, we should
retrieve the enabled features from the NativeModule instead of the
flags.

Bug: chromium:1279151
Change-Id: Ic44fe535baa7cb851644457cce533c24d4c9824e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3338256Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#78368}