When growing a memory without a maximum, we should still check against
the spec'ed limit, to avoid an overflow when computing the new number of
pages.

R=ahaas@chromium.org

Bug: chromium:1215808
Change-Id: I476b954268277e7dce1106a9b8c3c713b0d1a560
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2944433Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#74980}