Removes outdated type-error throwing on TypedArray.prototype.set
when the first argument is a number.

Bug: v8:11294
Change-Id: Ida3a46dec154b645620e2b064ded7a18de238649
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3136773Reviewed-by: Shu-yu Guo <syg@chromium.org>
Commit-Queue: Shu-yu Guo <syg@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#76631}