When serializing frame states into translations (later used by
deopts), we pass certain values, depending on the frame kind, to be
serialized as the frame height.

This CL moves the calculation of this height value into the
FrameStateDescriptor. In a follow-up, we may want to simplify the way
these height values are passed and processed by deopts.

The motivation behind this is to simplify calculation of unoptimized
stack frame sizes during compilation.

Bug: v8:9534
Change-Id: I20d2b57a42cea0c238b9c887dba0280f6aad76de
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1728609
Commit-Queue: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Auto-Submit: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Reviewed-by: Georg Neis <neis@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#63085}