The TF version of this operation was missing a ToObject coercion, so failed to do
@@toStringTag lookups when passed primitive values.

R=franzih@chromium.org
BUG=v8:5780

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2597323002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#41961}