This is more renaming work to comply with the naming in the public
design repository. E.g. types are called "value types" and we no longer
refer to ASTs.

R=clemensh@chromium.org
BUG=

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2594993002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#41891}