Also, copying hints can be removed from literals. Shallow
copying wasn't used for some time, because of the
way we treat mutable heap numbers.

Change-Id: Ieeba44a9f8e80c4183af8f4751f68dd3a542532e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3009230Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Reviewed-by: Toon Verwaest <verwaest@chromium.org>
Commit-Queue: Michael Stanton <mvstanton@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#75717}