Fixes a stale DCHECK and a memory leak in tracing output.

LOG=N
BUG=v8:4280
TBR=rmcilroy@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1844023003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#35161}