Since WasmToJSWrappers are on-heap Code objects, they should use
the "kCallBuiltinPointer" mechanism to call builtins.
AFAICT this only affected the call_ref instruction.

Bug: v8:9495
Change-Id: I2d55e8f2504787a8a92410868ced8d5ce63a5376
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2846896Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Commit-Queue: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#74157}