This is a reland of 3296de2f
It includes pthier@'s fix of overzealous OSR

Original change's description:
> [sparkplug] Trigger compilation when a FBV exists
>
> We were gating baseline compilation on FBV allocation, but in some
> cases, the feedback vector may be allocated eagerly (notably, if we are
> logging function events). Instead, unconditionally try baseline
> compilation after ensuring the feedback vector exists.
>
> Bug: v8:11420
> Change-Id: I1264a1d541a74d4eccb5caf65c360ac23836a1a8
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2953161
> Auto-Submit: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
> Commit-Queue: Patrick Thier <pthier@chromium.org>
> Reviewed-by: Patrick Thier <pthier@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#75242}

Bug: v8:11420
Change-Id: Ia6864856926d6760bbe6c89ee010fa62cf23b6ca
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2976660
Auto-Submit: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Commit-Queue: Patrick Thier <pthier@chromium.org>
Reviewed-by: Patrick Thier <pthier@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#75319}