Revert of Don't compile functions in a context the caller doesn't have access to (patchset #1 id:1 of https://codereview.chromium.org/1393713006/ )

Reason for revert:
[Sheriff] Breaks layout tests. Please add needsmanualrebaseline upstream first if intended. E.g.:
http://build.chromium.org/p/client.v8.fyi/builders/V8-Blink%20Linux%2064/builds/2263

(one of them is a timeout that only happens with this commit)

Original issue's description:
> Don't compile functions in a context the caller doesn't have access to
>
> Instead, just return undefined.
>
> A side effect of this is that it's no longer possible to compile
> functions in a detached context.
>
> Based on https://codereview.chromium.org/294073002 but taking access
> check callbacks into account
>
> BUG=chromium:541703
> R=verwaest@chromium.org
> LOG=y
>
> Committed: https://crrev.com/9a5e2f512c4aa90563eb575605c2a8c2a92ac9f4
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#31208}

TBR=verwaest@chromium.org,jochen@chromium.org
NOPRESUBMIT=true
NOTREECHECKS=true
NOTRY=true
BUG=chromium:541703

Review URL: https://codereview.chromium.org/1395583004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#31212}