This fixes another bug in Array.prototype.sort (when the array is not a
JSArray and there is a proxy on the prototype chain).

R=cbruni@chromium.org
BUG=chromium:596866
LOG=n

Review URL: https://codereview.chromium.org/1842563004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#35101}