This refactors the handling of calls of type Call::PROPERTY_CALL to
super properties in AstGraphBuilder::VisitCall. It ensures that the
operand stack is kept in sync with full-codegen so that deopts while
evaluating sub-expressions behave as expected.

R=rossberg@chromium.org
TEST=mjsunit/regress/regress-4521
BUG=v8:4521
LOG=n

Review URL: https://codereview.chromium.org/1426893003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#31652}