Moves allocation of the WasmModuleObject for asm.js code out of SyncCompileTranslatedAsmJS
since that is called when we are compiling the native context independent SharedFunctionInfo
and the WasmModuleObject requires a native context. Instead save the members required to
create the object in the AsmWasmData and create it during module instantiation. Note:
since the Wasm module is an implementation detail for asm_wasm code and isn't exposed,
this doeesn't have semantic change for asm.js code.

As part of this change, the AsmWasmData is changed from a FixedArray to a dedicated
struct. Some logic is also moved from module-compiler to wasm-engine to make the
seperation between Wasm SyncCompile and AsmJS SyncCompile more clear.

BUG=chromium:900535,v8:8395

Change-Id: Ia48469c095b0688f210aa86e7430c9ab4ea4b26b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1345509
Commit-Queue: Ross McIlroy <rmcilroy@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#57704}