This is a reland of 8f39a585

Changes compared to original:
Change the type of arguments of WASM_I32V from byte to int for MSVC
compatibility.

Original change's description:
> [wasm-gc] Implement br_on_cast_fail
>
> Bug: v8:7748
> Change-Id: I7894ad51ccf8ac41a5081c272a583a4ff25c1835
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2900225
> Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
> Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#74652}

Bug: v8:7748
Change-Id: I39f39ff6979382f5618683a8e7754f56df4ec9e3
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2905599Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#74689}