Bailout from map update if there are private symbol transitions on
non-extensible maps.

Bug: chromium:930045
Change-Id: I02fbea0ec0afde07cded688c06122d8f2bb25921
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1460949Reviewed-by: Igor Sheludko <ishell@chromium.org>
Commit-Queue: Jaroslav Sevcik <jarin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#59480}