1) don't print off-heap TypedArray elements with --mock-arraybuffer-allocator
2) print integer HeapNumbers in safe integer range with max precision:
   as 9007199254740991.0 instead of 9.0072e+15

Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_linux64_ubsan_rel_ng
Bug: v8:4153
Change-Id: Ie79fc08c44374981a840772fde4f414458d31c52
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1883565
Commit-Queue: Igor Sheludko <ishell@chromium.org>
Reviewed-by: Toon Verwaest <verwaest@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#64609}