This patch replaces it with calls to the runtime function and PromiseSet.

This allows us to move PromiseReject to C++ without regressions.

BUG=v8:5343

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2451133002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#40589}