This makes sure call-site rendering for certain {TypeError} messages is
based on the correct underlying {JSFunction}, even when inlined frames
are present. Only the {FrameSummary} knows the exact function.

R=verwaest@chromium.org
TEST=message/regress/regress-crbug-661579
BUG=chromium:661579

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2521103005
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#41264}