Also convert CodeView to a class and fix a host of selection
bugs in the process, as well as move the logic and data to
"enrich" location with one type of location data with location
data known globally to the whole graph in the selection broker.

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2230083004
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#38544}