When constant-folding the test based on static types in the function
body decoder, we have to ensure Liftoff's value stack is properly
updated.

Fixed: chromium:1172912
Change-Id: I618992608882b850a8a4bce0b267ce456e4c2a40
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2664447Reviewed-by: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Commit-Queue: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Auto-Submit: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#72482}