We weren't throwing LinkError where appropriate

progress

BUG=v8:5835

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2629523007
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#42342}