The internal ConvertToString helper was using the wrong ToPrimitive,
actually the old ES5 like DefaultString, and it also prematurely
optimized for no real benefit.

BUG=v8:4307
LOG=n

Review URL: https://codereview.chromium.org/1370943002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#30956}