Instead of forcing GC right away, the function now post a task and
performance GC from the task with an empty stack to avoid false positive
pointers in conservative stack scanning.

Bug: chromium:1098187
Change-Id: I88864845a1e395056c5d5f6e867ad774b87dbb6a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2307217
Commit-Queue: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Reviewed-by: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
Reviewed-by: Peter Marshall <petermarshall@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#69444}