Force source position collection when using --print-break-location.

Bug: v8:10132
Change-Id: I4706d9f1e09c52ca7bfb2410485bc3ef26c2128a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2011821
Auto-Submit: Dan Elphick <delphick@chromium.org>
Reviewed-by: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Commit-Queue: Dan Elphick <delphick@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#65885}