Fixes a mistake made in r35618 for register OperandSize calculations.

BUG=605470
LOG=N

Review URL: https://codereview.chromium.org/1908033002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#35719}