This patch fixes OOM crash that happens for large heap where
the total size of edges exceeds 2GB, which is the hard limit
for v8::internal::List allocated using tcmalloc.

BUG=chromium:675911

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2595003002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#42004}