Suspender.{returnPromiseOnSuspend,suspendOnReturnedPromise}
are not tied to a specific suspender anymore, so move them to
WebAssembly.{returnPRomiseOnSuspend,suspendOnReturnedPromise}.

With this change, the suspender property is not needed anymore on the
function data. Convert it to a boolean flag that just indicates whether
a function uses the JS Promise Integration API.

R=ahaas@chromium.org

Bug: v8:12191
Change-Id: I1b6d8e3190ebf5049dbc7eedee448999cf077509
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3748660Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Commit-Queue: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81639}