The call to RegExpSubclassExec may refer to a different exec method
since splitter is newly constructed previously to the call.

BUG=v8:5351

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2370733003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#39774}