NewSpace page operations like RemovePage, PrependPage, and
EnsureCurrentCapacity should account for committed page size.

This may happen when a page was promoted from the new space to
old space on mark-compact.

Also, add DCHECKs on Commit and Uncommit to ensure the final
committed page size is the same as the current state.

Bug: v8:12657
Change-Id: I7aebc1fd3f51f177ae2ef6420f757f0c573e126b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3504766Reviewed-by: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Commit-Queue: Chengzhong Wu <legendecas@gmail.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79426}