This is a reland of e55e0aa5

Original change's description:
> [runtime] Fix protector invalidation
>
> Protectors trigger when special properties are modified or masked. Previously
> we would check whether the property stored on the holder would invalidate the
> protector. Stores to to the receiver rather than the holder, however, so this
> CL changes holder for receiver, and adds additional checks that were missing.
>
> Bug: v8:9466
> Change-Id: I81bc3d73f91381da0d254e9eb79365ae2d25d998
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1708468
> Commit-Queue: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
> Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#62805}

Tbr: leszeks@chromium.org
Bug: v8:9466
Change-Id: I693c73577ca9a35a271f509770cc1c87e5cc4b73
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1709420
Commit-Queue: Toon Verwaest <verwaest@chromium.org>
Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Reviewed-by: Sathya Gunasekaran <gsathya@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#62829}