This adds a [[WebAssemblyMemory]] internal property to ArrayBuffer and
SharedArrayBuffer instances that are owned by WebAssembly.Memory
objects. This allows the devtools-frontend to find the
WebAssembly.Memory for any given ArrayBuffer, making it possible to
properly support WebAssembly.memory.grow() eventually, but also showing
a reasonable tab title.

Before: https://imgur.com/hod9jPR.png
After: https://imgur.com/v195VoC.png
Bug: chromium:1171621, chromium:1171619, chromium:1166577
Change-Id: Ife22cabdfcf54ab30c234ea4ca86bfbb711ab2f1
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2653155
Commit-Queue: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Reviewed-by: Kim-Anh Tran <kimanh@chromium.org>
Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#72403}