Unfortunately the output buffer size check assumes that the
input buffer is never over-consumed, thus this actually
also allowed to write outside the output buffer if "lucky".

Based on:
git.videolan.org/ffmpeg.git
commit 701d0eb1