Since we are basically seeking the AVIOContext under the subdemuxer, we
need to flush the subdemuxer to avoid old packets from being read from
the packet queue after the seek.
Signed-off-by: Anssi Hannula <anssi.hannula@iki.fi>