avformat/mxfdec: simply use the first essence element for non frame-wrapped partition essence offset

Also add the canopus essence element to the list of the recognized essence
element keys.
Signed-off-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>