miscalculation of header_bits when using the -thread option bugfix, patch by (Christophe Massiot <cmassiot at freebox dot fr>)

Originally committed as revision 3329 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk