avformat/mpegts: Check adaption field control in analyze() more instead of transport_error_indicator

transport_error_indicator is not required to be 0

Fixes probing
Fixes Ticket 4862
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michael@niedermayer.cc>