With certain types of input and the filter chain getting re-initialized
or re-configured, multiple nullptr AVSubtitles can get pushed into
sub2video_update() in a row from sub2video_heartbeat.

This causes end_pts, and on the next round pts, to become INT64_MAX,
latter of which signals EOF in framesync, leading to complete loss of
subtitles from that point on.

Thus, check that the sub2video.end_pts is smaller than INT64_MAX
in a similar fashion to sub2video_flush before sending out the
nullptr AVSubtitle. This keeps premature EOFs from happening in
framesync and the subtitle overlay is kept past the filter chain
re-initializations/configurations.