This commit ensures that all (potentially, long) filesystem activity is
performed when the user calls av_write_trailer on the DASH libavformat
context, not when freeing the context. Also, this defers media segment
deletion until after the media trailers are written.