avformat/dashenc: write a capture time Producer Reference Time element when none is provided by the encoder

This way, the element will be present in any scenario when the write_prft option is used.
Signed-off-by: James Almer <jamrial@gmail.com>