Nobody is going to check the queue anymore, so users must now subscribe to
send messages to ffmpeg-devel. This will prevent orphaned/ignored messages
from rotting in the abandoned queue. This matches the behavior of ffmpeg-user
and libav-user.

Also, this addresses some other nits.
Signed-off-by: Lou Logan <lou@lrcd.com>