Make writer_print_chapter_header() set the internal values *before* the
private writer callback is called, otherwise the accessed internal values
will be wrong.

Fix regression introduced in fa6cb2fd.

Found-By: Daemon404