This makes sure the actual stream parameters are used, which is
important mainly for hardware decoding+filtering cases, which would
previously require various weird workarounds to handle the fact that a
fake software graph has to be constructed, but never used.
This should also improve behaviour in rare cases where
avformat_find_stream_info() does not provide accurate information.