Set the minimum version to 0.35.0 (libva 1.3.0) and remove redundant
configure tests.  This also allows the proprietary libmfx fork of libva,
which always shows the version number 0.99.0 (independent of the actual
version).