I have no idea why the first hunk uses ost->enc_ctx, because as far as
I understand, that is never used in case of -c:v copy, but this code
block is only entered if encoding_needed=0, which means stream_copy=1.
My point being: review from someone that knows this really well would
be appreciated.