dv_frame_offset() is static and called only from dv_read_seek(), where
c->sys->frame_size is already used.

This simplifies the incoming codecpar merge where
avctx->{coded_width,coded_height,time_base} are not accessible anymore.