Fix PTS set on the frame when encoding, which must be specified in the
encoder timebase or this will confuse the encoder.

When muxing the packet, the PTS/DTS generated by the encoder is then
rescaled to the stream timebase.