Move non-obsolete functions, structures and constants outside
the scope of "#if FF_API_AVFILTERBUFFER".

Add attribute_deprecated to av_buffersink_get_buffer_ref()
and av_buffersink_poll_frame().

Add doxygen for av_buffersink_get_frame_flags().